Lao Tse schrieb dieses Weisheitsbuch, das Tao Te King, das Buch vom TAO, dem Ursprung der Schöpfung, und vom Te, den Auswirkungen des Tao, vor etwa 2500 Jahren. Es ist eine Art Schöpfungsmythos. Diese Neuübertragung von Werner Beck öffnet für uns das Tor zum Tao, dieser schöpferischen Energie, in einem Deutsch für Menschen von heute, illustriert durch Reisebilder des Autors aus dem China der 90er Jahre

Werner Beck ist 82, lebt in Darmstadt, hat ein Leben lang als Psychologe, Psychoanalytiker und Gruppenanalytiker gearbeitet: in Gengenbach und Darmstadt. Er ist Schüler von Graf Dürckheim und dem chinesischen Tai Ji Meister Al Huang. S.H.Foulkes, Johannes Cremerius, Lucien Israel und Rolf Klüwer waren seine prägendsten analytischen Lehrer. Er ist geschieden, hat keine Kinder. Heute lebt er im Ruhestand in einem Mehr-Generationen-Wohnprojekt. Seit den ersten Studien-Semestern beschäftigt er sich mit den chinesischen Klassikern und der alten chinesischen Kultur, war auch oft in China.