Box mit 4 Audio-CDs, 260 Minuten und Booklet, 44 Seiten

"Rund 20 Personen nehmen einen in dieser zweiteiligen Saga-Edition mit auf eine akustische Reise, auf der man viel darüber erfährt, wie die Isländer heute mit den alten Geschichten leben." (Christel Wester, WDR 3) "Das gewiss ungewöhnlichste Hörbuchprojekt des Jahres." (Denis Scheck, Deutschlandfunk Büchermarkt) "Wer die Sagas, die historisch-literarischen Überlieferungen über die Zeit der ersten Besiedlung, als Nicht-Isländer kennenlernen will, der sollte sie am besten hören. Das entspricht ihrer traditionellen mündlichen Überlieferung, und daher sind die beiden Hörbücher der Saga-Aufnahmen ein solcher Glücksfall: Isländer erzählen darin ihre jeweils eigene Version der tradierten Texte nach, frei und lebendig und mit jener Nähe, die uns berührt, da sie in ihrer entschlossenen Mündlichkeit auf uns abzielt. Dass Isländer große Geschichtenerzähler sind, wusste man zwar auch schon ohne dieses Stimmenorchester. Und dennoch lässt sich kaum eine überraschendere Adaption mittelalterlicher Literatur denken als diese strahlend frische, überlegen komponierte und nicht zuletzt freche Version der einzigartigen Epen." (Sandra Kegel, Frankfurter Allgemeine Zeitung) "Das Gespräch mit der Natur lässt sich auch in der Jetztzeit erzählen, die alten Erzählungen sind im kollektiven Gedächtnis quicklebendig. Thomas Böhm und Klaus Sander stellen in dieser Edition ein Island vor, in dem die Sagas allgegenwärtig sind und das Nachdenken über sie einen Teil ihrer Lebendigkeit ausmacht. Vielleicht ist, wenn man am Rand der Welt inmitten eines Wortmeers in der in gleichgültiger Stummheit fernsten Natur wohnt, dem Menschen nichts wichtiger zum Überleben als das Erzählen, als die Selbstvergewisserung, dass es diesen Ort, diese Zeit, sich selbst, also: die Welt wirklich gibt und man dahin gehört, zu jedem Ende hin." (Andreas Kohm, Badische Zeitung)

CD1 Arthúr Björgvin Bollason erzählt die Saga von Egill (Egils saga) CD2+3 Kristof Magnusson erzählt die Saga von Grettir (Grettis saga) CD4 Heiko Uecker über die isländische Literatur im Mittelalter Klaus von See über Skaldendichtung Baldur Hafstad über die Sagazeit I. Anmerkungen zur Grettis saga Jón Eiríksson über Drangey Jón R. Hjálmarsson über übernatürliche Wesen in Island Jón Hálfdanarson, Arinbjörn Jóhannsson und Helgi Björnsson über Arnarvatnsheidi und Islandpferde II. Anmerkungen zur Egils saga Kjartan Ragnarsson über die Autorschaft der Egils saga Baldur Hafstad über Snorri Sturluson Arnulf Krause über Egill als Skalde und Magiker Baldur Hafstad über Arinbjarnarkvida Thor Vilhjálmsson liest Egill Skallagrímsson