Astrid Lindgren (1907 - 2002) hat so unvergessliche Figuren wie Pippi Langstrumpf oder Michel aus Lönneberga geschaffen. Sie wurde u.a. mit dem Friedenspreis des Deutschen Buchhandels ausgezeichnet.

"Ein Glück für Lindgren-Philologen. Der ausführliche und kenntnisreiche Kommentar von Ulla Lundqvist weist überzeugend nach, dass Pippi Langstrumpf durch die Überarbeitung des Manuskripts an Vielschichtigkeit und damit auch an Tiefe gewonnen hat." Neue Zürcher Zeitung, 05.09.2007

S. 9 Vorwort: Das erste Buch über Pippi Langstrumpf Das Buch von Pippi Langstrumpf S. 13 Erstes Kapitel: Pippi zieht in die Villa Kunterbunt ein S. 19 Zweites Kapitel: Pippi gerät in eine Prügelei S. 25 Drittes Kapitel: Pippi kriegt Besuch und spielt Fangen mit Polizisten S. 35 Viertes Kapitel: Pippi geht in die Schule S. 44 Fünftes Kapitel: Pippi sitzt auf dem Gartenzaun und klettert in den hohlen Baum S. 53 Sechstes Kapitel: Pippi arrangiert einen Ausflug S. 64 Siebtes Kapitel: Pippi geht in den Zirkus S. 75 Achtes Kapitel: Pippi wird von Dieben besucht S. 83 Neuntes Kapitel: Pippi geht zum Kaffeekränzchen S. 94 Zehntes Kapitel: Pippi tritt als Lebensretterin auf S. 102 Elftes Kapitel: Pippi feiert Geburtstag S. 117 Die Geschichte der Ur-Pippi – wer hat sie abgelehnt S. 120 Vor Pippi S. 126 Die Einleitungskapitel in der Ur-Pippi und in Pippi Langstrumpf S. 132 Mehr Streichungen S. 145 Umgeschriebene Teile S. 160 Neu geschriebene Texte S. 162 Kleine sprachliche Veränderungen am Text S. 167 Ist das Buch besser geworden?